s'entendre à qch comme à faire un coffre

разг.

(s'entendre à qch [или s'y entendre] comme à faire un coffre [или comme à ramer des choux, comme une truie à dévider de la soie])

ни черта в чем-либо не смыслить; ≈ понимать в чем-либо, как свинья в апельсинах